21/6/16

Hoa hậu Việt Nam “chém” tiếng Anh khiến khán giả nước ngoài đơ cán cuốc vì không ai hiểu nổi



CTV Danlambao - Hoa hậu Đông Nam Á 2014, cô Vũ Trần Triều Thu nói tiếng Anh trong phần thi hỏi đáp tại cuộc thi Nam vương Mister International 2015, Philippines.

Trong vai trò giám khảo cuộc thi, Thu Vũ đã đặt câu hỏi cho thí sinh Hàn Quốc “What do you think is the essence of winning this pageant?", tạm dịch là “Bạn nghĩ sao về ý nghĩa của việc chiến thắng cuộc thi sắc đẹp này?”

Tuy nhiên, cách phát âm của cô khiến cả ban tổ chức, MC, người thông dịch và các khán giả nước ngoài mặt đơ như cán cuốc vì không ai có thể hiểu nổi, dù đã phải lập lại đến 2 lần.

Sau cùng, phải nhờ một người khác “phiên dịch” thì cả khán phòng mới hiểu được, tất cả mọi người sau đó đồng loạt cười ồ lên.

22.6.2016

CTV Danlambao
goc-tin-tuc.blogspot.com

Related Posts:

  • Nhận xét về báo cáo của Chính phủ về thảm hoạ cá chếtDanlambao - Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc vừa gửi báo cáo về vụ cá chết cho Quốc hội cho biết sẽ công bố đánh giá toàn bộ thiệt hại vào tháng 8. Điều này có nghĩa là chính phủ đã nhận bồi thường thiệt hại 500 triệu USD từ Formom… ĐỌC THÊM
  • Thông báo biểu tình tại San Jose yểm trợ quốc nội-  Ðể hổ trợ Mạng Lưới Blogger Việt Nam kêu gọi đồng loạt biểu tình ở Quốc nội và Hải ngoại, kêu gọi đồng hành đấu tranh không ngừng nghỉ, chống độc tài Cộng sản bán nước.- Ðể tiếp tục yêu cầu Tàu cộng tuân thủ phán quyế… ĐỌC THÊM
  • Thương Mẹ Âu CơNguyễn Bá Chổi (Danlambao) - Suốt lịch sử 4000 năm từ ngày lập quốc, Việt Nam chỉ có một mẹ dân tộc duy nhất là mẹ Âu Cơ. Phải đợi cho đến thời đại Hồ Chí Minh với sự nghiệp vĩ đại sống mãi trong quần chúng và đảng CSVN quang… ĐỌC THÊM
  • Tư vấn quốc tế cho quá trình điều tra nguyên nhân thảm họa cá chếtThục Quyên (SaveVetnam´sNature) - Những báo giấy, báo mạng, lề đảng, lề dân, truyền thanh, truyền hình của Việt Nam từ cuối tháng tư tới nay luôn loan tin nhà cầm quyền Việt Nam mời các tư vấn ngoại quốc đến để cùng với Viện … ĐỌC THÊM
  • Bạn đã làm gì cho đất nướcMai Tú Ân (Danlambao)Bạn đã làm gì cho đất nước chưa,Nhưng đất nước nào, đất nước của ai...Bà chủ tịch Quốc Hội Việt Nam Nguyễn Thị Kim Ngân đã đặt ra một câu hỏi khiến cho những người Việt còn lương tâm như chúng ta cảm thấy… ĐỌC THÊM

0 nhận xét:

Đăng nhận xét